&& ترجمه و تنظيم:راستان && $$ به اميد پیروزي ايرانيان $$
هیچ چیزی تو پارکینگ اینجا- .برای انجام دادن نیست
این ماشینه؟- بله-
.شما نباید اینجا پارک کنید-
من اونو دور قرار دادم- .شوخی کردم
این عملکرد ماست- .امیدوارم که همه تون دوست داشته باشید
در حال حاضر ما یک آیتم متفاوت را داریم-
برای کسانی که تازه وارد شدند
تمرکز و دقت کنید
و این است برای دوست من
یک دوست نزدیک
،قبل از ارسال به شما لطفا ناپدید میشه
همیشه هست؟
من می تونم چیزی رو برای شما بگیرم؟-
نیاز به چیزی داشتید، منو بخواهید
روز خوبیه-
"خفه شو،"تام
محاسبات دقیق چندان عالی نیست-
من بدست آوردم-
این برنامه کامله-
خانم-
! خانم
نوشیدنی شما
توری"،هی"- من کار دارم-
در مورد اونچه قبلا گفتی: فکر میکردم-
!بسیار عالی- بیا، سرد نباش به اون-
برای سلامتی هم خوب نیست
چی می خوای؟-
قفل درب، درسته؟
قفل اون-
دلم برات خیلی تنگ شده-
!تمرکزروی کار-
،مشاوره- استفاده از سموم زیستی
با یک بمب هسته ای هست اولین آزمایش
خب، من می پُرسم .فورا به پناهگاه بُمب
"بازماندگان"
"!تام"
چیه؟- لطفا-
.بنظر میرسه همه در حال حاضر ترک کردند-
.آره، این چیزیه که من نگرانش هستم-
.بسیار تعجب آوره-
چیز دیگه؟
.تو میدونی که هیچ چیزی نیست-
تو میدونی منظورم چیه؟-
.حالا،شماره باز جدید وجود داره-
! بسیار عالی
!لعنتی میخواد چقدر طول بکشه؟
اینجا این فوق العاده است برای دیدارش-
و هنوز فقط یه فروشنده مرد
من کار دیگری در "وگاس" دارم- به این معنا نیست که تو منو از لیست حذف کنی
این دقیقا همون چیزیه که من می خواستم بگم-
و من فکر میکنم که بیشتر، تو بیشتر شبیه به مَنی
آیا اولی نیست- .موافقت به این معنا نیست که مثل هم هستیم
آره-
در صورتی که متعجب بشی؟ چه کار می کنی
من تعجب نمی کنم-
!چه چیزی رو اینجا میخوای بدست میاری-
در نهایت برق داریم-
!بعدا می بینمت-
چی شده؟
خانم
به باور من، فریادم در گوش او بزنی نمیشنوه-
خانم
مرقب باش، مادر بزرگ
اون باید مراقب باشه
شما باید بنشینید
چه جهنمی شده؟
تو خوبی؟- خوبم-
او چی بود، نه؟
هیچی نبود
.منو نزن
تو کی هستی؟
"جانسون"- چه خبره؟-
نمی دونم
بمن در حال حاضر اجازه می دهید؟
اون در کارگاه سحر و جادو استاد است؟
آره- این خیلی بده-
.من نمیدونم از کجا
شما هزینه چی کرده اید؟
تیم ما خیلی تجهیزات داره
اینها رو میتونم مورد استفاده کنم یا نه، باقی مونده اش دیده میشه
همچنین بسیاری از کارها
این از کار افتاده است
یا بیشتر
شاید من دیونه شدم
سازمان دیده بان
اون چیه؟
بمن کمک کنید
گرفتمت، زود باش
با تشکر از شما. در نزدیکی درب ایستاده
آره، شما خوبید؟
اونا از اون بسیار عصبانی به نظر می رسند- بدون شوخی-
مردانی با هم منو تعقیب میکردند
... نه تنها وقتی است که میخواهم
... اونها
می ترسم من وحشت زده ام
اینجا امن است؟
این مکان، تقریبا هیچ چی نیست
ثابت نشده، اتاق های زیادی هست
،بنابراین اون رو واقعا تک دونست من باید از این چیزها دورباشم
واقعا بمن ترس وجود داره
"منم، "ویکتور برادلی- "تام"-
تو اونو ببر حمام
باشه. برای دیدن اگر میتونید هر چیزی رو پیدا کنید
برویم
از شما بسیار تشکر می کنم- خب، قابلی نداشت-
این اتفاقی که بیرون افتاده دیوونه شدند، نه؟
آره، نمی تونه دیوانه تر باشه
من اونا رو در کامیون دیدم
...به نظر می رسد که
.نمی دونم
آیا شما او را می دانم - وضعیت مورد نیاز است-
خوب، من متاسفم
،من فقط می خواهم بگویم این است نمی تواند انجام دهد وضعیت دیگر این باشد
...ببین احساس می کنم اون مورد خیلی وحشتناکه
اما من نمی دانم چه چیز دیگری برای انجام این کار است
در حال حاضر ما می توانیم باور هر کس دیگری، درست است؟
می گویند که او بیش از حد جوان است
وقتی کسی مثل شما به اونها اعتماد هست برای ما جای تعجبه
.به نظر میرسه وجود داره-
اما بدترین
در چنین شرایطی
به هیچ کس اعتمادی وجود نداره
من باید با دیگران بروم-
آره، شما پیش بروید- من نیاز دارم اینجا یه کمی فکر کنم
مطمئنی؟- .آره-
چرا اینجا هیچ چیزی نیست؟
شاید امروز هیچ گروهی وجود نداره
کسی در اینجا هست؟
"!ویکتور"
بالایی؟
سلام
کمکم کن-
باشه-
!آروم باش
اسمت چی بود؟ "آلیس"-
آیا تو صدمه دیده ای؟
نه-
...بسیار خوب، حالا بلندشو و
بسمت ما راه برو
آیا می خوای بگیریمت از اینجا یا نه؟
سمت راست
ادامه بده
!خوبه،لطفا
چته؟
امیدوارم که اون شنا بلد نباشه - چی؟-
"!جانسون"
تو خوبی؟ - آره-
متشکرم
تو بسیار شجاعی
"تامی توری"
آیا شما اونها رو می بینی؟ - نمی شنوی؟-
نه،البته که نمی بینی
"!توری! توری" این سمت استخر شنا کُن
دستت رو به من بده
من نمی تونم برسم- دستت رو به من بده-
دستت روبده من
بهت اجازه میدم
در حال خوابند؟
.معلومه بهرحال می چسبند
"هی "تام
چی یافتی؟
.هنوز همونه، هر روز شلوغ تر میشه
شاید ما باید از روز اول می رفتیم
بله،می دونی، فقط یک چیز رو هر10 دقیقه تکرار میکنی دیگه هیچ چیزی نیست
.لطفا سعی کن به چیزهای دیگه- !آویزون-
درست نیست، شوخی میکنی؟
.در مورد قمار تو نیاز داری بیشتر مطالعه کنی-
یه نوشیدنی می خوای؟
حتما
به ندرت الکل می نوشی؟
تمام نوشیدنی ها
اهل نوشیدنی نیستم
شرط می بندم مدت زیادی از عُمرت رو تو مدرسه کتاب می خوندی؟
.این چیزی ست که مادرم می خواست
اما این چطور رفتاری با یک پسره
هر شخصی متفاوته
!این جوری، با توجه به این وضعیت زنده ای
من فکر می کنم خیلی افراطه
در حال حاضر تمام دوستانت مُردند
اینطور فکر می کنی حتما-
تو سیگار می کشی؟
سیگار کشیدن یکی از موارد یه که مادرم با لگد منو از خونه بیرون میکنه
اون سختگیر بود؟
آره
اما حالا اون نیست
پس چی می خوای بکنی؟
دوست پسر من اونه که تو ایستگاه هست
بنابراین می خواهی اونو اینجا داشته باشی؟
آره. اون مربی خلبان هاست
اما اینجا بد نیست
الان میدونم چه کاری میخوام بکنم
"میتونم آیتم ها رو نشان دهم،"ناپدید
می دونی؟
من باید خیلی وقت پیش اونو می دیدم
من فکر میکنم که-
آیا صحبت های چرت و پرت نیست؟
من فکر می کنم ما باید از این شهر برویم
آره، و پس از آن به کجا برویم؟
"من نمی دونم، من فکر کردم،یک جزیره، "کارولینا
کالیفرنیا"، جایی شبیه به اون"
این فقط یه نظره. آنچه ما باید انجام دهیم قادر به پیاده سازی این ایده هست؟
اولین باره که نیاز به ایده ها هست
.سپس ما می سازیمش
نیازمند یه بهترشیم ،نه جزیره ی احمقانه
این یه ایده عالیه توچی فکر می کنی؟
بوضوح روشنه که در موردش فکر می کنم- آره،آره-
.منظورم همینه که اون گفت
.باشه
یه برنامه ریزی برای رفتن رو پیدا کنم
من فکر می کنم او درست میگه-
ببخشید؟
.هیچ چیزی نداریم-
من میروم
"!توری"
.معلومه،انگار من بی ارزشم-
توری" صبر کن"- به من دست نزن-
مشکل تو چیه؟
،چی باعث میشه فکرکنی تو برحقی اون یه قهرمانه؟
بودن همه ما اینجا؟
ما باید از اینجا بریم
حتی منم این کار رو میخوام مردم رو درگیر نکن
هر کسی یه برنامه ای داره
فکر کنم می تونم درکارش یاریش کنم
در حال حاضر بهتره اون رو بنوشی
به نظر میرسه که فراموش کردی چقدر هم که بی عیبی
!عسل من
"!تام"
باید یه برنامه خوب داشته باشی
.ما فقط فرار می کنیم
هی،اینجا با احمق گیر کردم
کمی صحبت می کنی؟
ما می توانیم به شما کمک کنیم-
ما اتاق برای هر کسی داریم مردان ،زنان ،کودکان
هر کسی
بازماندگان
لطفا انجام دهید آنچه توانایی دارید
من می دانم که شما اون بیرون هستید
پس چی شد؟
اونها بیرون هستند و همه چیز رو می دونند
اونها می تونند به ما کمک کنند
،چه کار کنیم راهپیمایی اونها رو برامون پیدا کن
شما بهتر از اینجا میخواهید؟
و چه بهتر از این ایده؟
آره،باشه
چراغ های بسیار بزرگ در اونجا وجود داره
برای رسیدن به اونجا مجبوریم در راه روی اجساد پیاده روی کنیم
جالبه
در حال خوابند؟
همشون
جانسون، شما باید مطمئن بشی که درب قفل شده
رفتار احمقانه نمیکنند
من در این مورد موافق نیستم
،می خواستی بری بیرون از اینجا درسته؟
خوبه
!قفل
مراقب باشید
!توری!"برو"
این فکر خوبی نیست
تو خوبی؟
لعنتی
!هی تو
!پشت تونم
اون چیه؟
!ویکتور"، مراقب باش"
اون وجود داره
!لعنتی
سریع "جانسون" .سریع
!گوشت تازه اینجاست، بیائید اینجا
مال این گروه
هی ،بیائید اینجا
اینکار رو نکن
عجله کنید
بیائید و اون رو دریافت کنید
یه ماشین دیگه
!رویش برید !درها
...فلفل و - منظورت چیه؟-
منظورم اینه که چگونه بیرون بریم؟
به خون ما تشنه اند
باید صبر کنیم
و یا از یه فرصت استفاده کنیم
هی، برگرد اینجا
!تو اتوبوس،حالا
اونها رو به عقب روند؟- !من خوبم-
.اونها مهم نیستن - .ممکنه گیر بی افتند-
چه کار می کنی؟
نمی دونم
لعنتی،چی رو نگاه میکنی
میخوای اجازه به تو برای چی بدم؟
اینطور نیست؟ پس زیاد صحبت نمی کنم
چی رو میخوای ثابت کنی؟
...پوزشم رو بپذیر
"به نظرم این خوب نیست "ویکتور
آره، فکرش رو نمی کنم- آره-
این فکرت اشتباه بود
آره،از کجا می دونستم
باید رو "ویکتور" حساب نمیکردیم
اون رو سرزنش نکن
باشه. بنابراین تو چی میشی؟
...من میدونم و تو هم میدونی که
با اون ایده های احمقانه اش شاید نباید موافقت میکردم
که می گه نیست
حالا داری چی می کنی
!بهترین کار رو تا به الان تو کردی
من اعتماد به نفس ندارم،خیلی خوبم نیستم
شاید ما نباید بیرون برویم
تو چیز دیگه هم داری بمن بگی؟
تو چی داری؟
!نه- "!تام"-
آه،من فکر کنم که آلوده میشی؟
آره من شدم
قرار دادن تیزی برای تو- برای چی؟-
باید اون رو قطع کنم- نمی شه-
!نه
!بیا
!آه.نه، نه
!آه،خدای من!آه،خدای من
درسته،نگهش دار
واقعا درد داره
دور ریختن این چیزها نفرت انگیزه
.پیشروی "شیزوفرنی" ست
بدون شک اونه که هنوز هم موثره
با اونها باید همراه شیم
همونجا وایستا
تو میدونی چی میشه؟
ایستاده بمون
منظورت چیه؟
اطلاعات بیشتر بپُرس
ساکت و کاری نکن
قربان
برو- !آروم لعنتی-
سرفه رو بررسی کنید
دکتر
با عرض پوزش در این مورد
اونها گرمند
نگران نباشید
برای ایمنی از همه
کسانی که ما رو نمی فهمند و من رو نمی شناسند
!من اون رو می خوام-
.نیاز هم ندارند-
.قرار بود روشن بشه،باید داخل انجام دهیم-
مردم یه جا جمع شوند-
.که در اونجا صحبت کنیم
.به رستوران-
یوبی" پشت رو چک کن"
لابی ایمنه
همگی در لابی باشند
،من وسیله ی آماده دارم مامی تونیم به جاده برسیم
.افرادی که از ما حرف شنوی دارند
و کسی به اسلحه نیاز ندارد
.ما می توانیم از مردم محافظت کنیم
از شرق می آئید؟
بله، درسته
اعتقاد به یک جا موندن ندارید؟
درسته
همه جا یه فرمه
...کسی وجود داره که - .متاسفم-
.هیچ چی
شما نباید الکل مصرف کنید-
مادرم هم میگفت- من گوش نکردم
فقط میخوام بگم برای خون ریزی خوب نیست اون بانداژه؟
چی میگی؟
متشکرم
نه
اسم من "سیندی" ـه - "تام"-
چه مدته شما بچه ها اینجا هستید؟
از اول که شروع شد
سعی برای زنده موندن در روز و فرار از اینجا
هنوز زنده ای درسته؟
همیشه در حال حرکتید؟
این چند روزه ما فقط یک مکان توقف کردیم
کلی رمزی" پدرمه"
.اون میره جایی که من برم- وای...اوه-
باید می گفتم
بیا،بیا
...بیا اینجا
حتی بیش از هنگام قطع شدن درد داشت
بدترین حالته
!او هنوز زنده است،مُرده است
جسد زنده است-
حق با توئه
،اونها هنوز میخورند و میخوابند ادرار میکنند دقیقا مثل ما
.اما مغزشون مسموم شده
پس هدفت چیه؟-
!زندگی تا زمانی ممکن-
وسفر به همه جا-
...بسیاری از مکانها رو
.دیدم وضعیت هم چنینه دیگه؟-
تو اون شرایط رو نداشتی-
.نه، راه هایی برای فرار از نگاه دارم-
.اونا حیوانات خانگی وحشتناکی اند-
اونو میشناسی؟-
من فقط گفتم که اون عجیب و غریب لذت میبره
اونو درک کنید با برادر و خواهرهات هم اینطوری هستی
هیچ فامیل زنده ای ندارم
بنابراین باید خوش شانس باشی که زنده ای
درسته
مشکلی داری؟-
.نه،پدر خوبم-
.میخوام باهات صحبت کنم-
البته
.بر می گردم
چی رُخداده؟
هی،متاسفم
باید برگردی به لابی
من نیاز به توالت دارم
.بنابراین عجله کن
.من فقط می خوام به اونا کمک کنم-
درک می کنم، اما تو باید مراقب باشی-
نمیتونی کنترل کنی بیماری اونو
.من فکر میکنم،یه کودک ناتوانه- ...من می دونم-
که تو میدونی
این اولین بارت نیست که به تو تذکر بدم
من مراقبم
آیا در معرض خطر نیستی؟-
.نوبت توست-
.متشکرم-
چیه؟
همه چیز درسته؟
هنوز زنده ام
ما مشکلاتی داریم- چی؟-
اونا دارند یه چیزی رو مخفی میکنند
خب،ظروف سربازی و یا مسافرتی ندارند-
تام"، من جدی هستم"-
فکر می کنم اون درست میگه-
...من فقط دیدم که یکی از اونا - شما دو تا اینجا بمونید-
هیچ چی نمیشه،میرم ببینم
یکی از اونا رو دید زدم
تو فکر میکنی اونا میخوان ما رو قال بذارند؟
از همین می ترسم
قربان- اجازه دهید تا همه ی اونا رو به ماشین ببرم
اونا؟
نگرانم،برای آماده کردن همه چیز مراقبم ، بنابراین راه می افتیم
.بله قربان
!لعنت بهشون
اینجا چه کار می کنی؟
ما در انبار مُبلمان تمام وقت بودیم
تو رو به آرامش دعوت می کنم
اونها ما رو ترک خواهند کرد
این جوری نیست، درسته؟-
پدر راست میگه؟- البته هر کسی نخواد ترک کنه، جا میزاریم
پس چرا به همه نقشه تون رو نمیگید؟-
.آروم-
فکر می کنه ما آلوده شدیم
تو نمی فهمی که چی میگی
هیچ کس آلوده نیست اگر نشانه ای نداشته باشه
فکر می کردم اون به ما کمک خواهد کرد
اون در اینجا فکر ما نیست
.فقط میخوام از اینجا سالم بیرون برم- آیا این درسته؟
این درسته-
لطفا بمن گوش کنید
...بیشتر ما در اینجا خیلی وقته - تفنگو از کجا آوردی؟-
.همگی آروم باشند-
دستت حرکت نکنه
"!جانسون"
لعنتی،به همین دلیله نمیخوام تفنگ حمل بشه
!باشه،خیل خب- پاک سازی کنید همه جا رو،الان حرکت میکنیم-
اونو چی کنیم؟- .دیگه دور شده-
.همگی سریع-
.من متاسفم برای اون، "تام"، البته- .سیندی" حرکت کن"-
.با ما بیا
.سیندی" راه بیافت"-
!خب - .بیا-
بازم بررسی کنید
همه چیز منو گرفتند
همه رو بردارید
یه انبار دیگه جلو مونه
اون دوره
بله قربان
برو جلو، شاهزاده
فروشگاه دوم ما اینجاست
!اجازه دهید بازش کنم
!نزن- همین الان بریم-
"توری"
!هیچ چیز در همو ورهمه
ما باید از اینجا بریم
چطوری "تام"؟
دیگه هیچکس نیست
پس به تو بدهم؟
اجازه دهید با حقیقت روبرو بشیم
من هر چیزی رو انجام نمی دم
.برام زیادیه
...بنابراین
من بعنوان راهنما اگه بخوای کمکت کنم به خلاص شدن ازاینجا؟
.من فکر کنم می تونی کمک کنی-
اون هنوز پائینه؟-
.مراقب باش-
.دارم تلاش می کنم-
.بکش عقب
.درست خفتش کن
دارم چی میکنم؟-
...فکر کنم که-
من از پله ها پائین میرم برای کلید،تو اینجا بمون
سرعت لازمه
سریع
متشکرم
.نگه دار-
زود بیا-
!گرفتمش
میدونی این چیزها رو چطور استفاده کنی؟
!اندازمه- واقعا؟-
.کمی واردم-
!لعنتی نه-
بیا-
بفرما
بیش از حد خوب کارم درسته؟
نمی دونم
کُدش چنده؟- .نمیدونم.کُد تو اتوبوسه-
تو هرگز تو پارکینگ ماشین گذاشتی؟-
.چی میخوای-
!نه! ، نه- .لعنت با این-
.فکر کن
.برگرد عقب-
چرا،این کارو کردی؟-
.نمی دونم-
.بفرما
.خوشبختانه، چند بطری آبجو داریم-
.خوشحالم-
.اون و همچنین چیزهای دیگه-
در باره چی حرف میزنی؟-
بازی "تامی". همه چیز-
.ما باید به جلو بریم
چی بود؟-
"واقعیت "تام-
!راننده ی بدبخت-
اون کیه؟ - ."سیندی"-
چرا برگشته؟-
شاید اون ما رو ترک نکرده-
تام"، برای تو"-
درسته، انجام بدید-
برگردید
"سیندی"-
"!تام"-
اون دیگه چیه؟-
.تحمل کن-
.لطفا عجله کن-
.دارم میام-
!بیا
این دیگه چیه؟-
!نقشه اتحادیه از سحر و جادو-
.واقعا همین طوره-
...من فکر کنم که-
.باید بریم-
لعنتی. "توری" فکر کنم انجام- این کار اشتباه هست من کی ام؟
.اون ممکنه مانند بقیه آلوده باشه-
.هیچ کس به این بیماری مبتلا نمیشه-
تفنگ رو بگیر پائین و- .یه نفس عمیق بکش
بعضی ها از تابش فرار کردند- وبعضی از انفجار
شایدم این مشکل هر دو تاش باشه
بقیه کجاند؟-
!مُردند-
در بیابان با گلّه ای برخورد کردیم
اونا قویتر و سریعتر از اونی بودند که تا بحال دیده ایم
تو فقط زنده موندی؟-
منو به زور از ماشین بیرون انداختند-
.ما در یک جناه هستیم
.عالی ست. تو اونا رو بسمت ما میاری-
بی خیالش بشم؟- .اون همه چیز رو از دست داده
"همه ی ما زیان دیدیم "تام-
آیا شما تا بحال به خاطر من فکر کردی؟
چی بود؟
چیه؟ کمک نمی خوام
...می دونم که تو خیلی از ما عصبانی هستی-
.خوبه . خوشحالم که گفتی-
میدونی؟- لطفا ندید بگیر
.متاسفم-
تو چی گفتی؟-
من متاسفم ، باشه؟-
متاسفم در مورد پدرت
شاید راهی برای کمک باشه
اون رو دیده ای؟
.آره-
اون درد داره؟-
چی؟-
اون درد داره؟-
...من- اون فریاد زد؟-
اون فریاد زد: نام و نام خانوادگی خودش رو وقتی اون رو میکُشتند؟
چی می کنید؟-
!بحث در مورد "وگاس"، "تام"، البته
که به اندازه کافی بود؟-
زنان اعتماد ندارند-
!فقط یک بازی حیله گری
"توری"-
...زیاد نیست-
.اما همه رو من حمل میکنم - .به اندازه کافی خوبه-
اینجا هیچ چیز نیست که نباشه
من هیچ چیز در موردش نمی دونم-
.تو به من نگفتی
.گذشته اونو می دونم-
میخوای منو منتظر بزاری؟-
قبلش نمیخوای کاری بکنی؟-
.تا الان خیلی مُشکل داشتم- .من بیشتر-
ورودتون رو فراموش کرده اید ، خیلی- بده وقتی هیچ چیز برای شروع نیست
خانواده نداری؟-
چند سال پیش، تا به الان یک دختر هست-
چه اتفاقی رُخ داده؟
آخرین زمان که اونو دیدم- اون 5 ماهه حامله بود
بچه داری؟-
یه تصادف شد-
.در حالی که من رانندگی می کردم
من یک دختر دارم-
.در حال حاضر اون 5 سالشه
اون خوبه؟-
نمی دونم-
...من خیلی جوان بودم
یه احمق ، سرباز یا مسافر
شوهر سابقم و خانواده اش در بمب گذاری شهرستان شون
این شانس نیست؟-
شاید من خوش شانس بودم-
آیا میتونی درک کنی؟
الان یه چیز رو می دونم-
که ما از اینجا خلاص می شیم .آره-
خانوم
.من تو رو به یک شهر زیبا میبرم
...آره .به توافق رسیدیم
!بچه ها سلام-
بچه ها اسباب بازی می خواهید؟
.رایگان برای بازی آنلاین نیست
!لعنتی-
به اینجا می آیند؟-
به نظر میرسه اونا میدونند که ما اینجائیم-
.توری "مطمئنا سرگرم اوناست"
اینجا
برای بلوک بیشتر طرح پیدا کنید
الان گُم شید-
برنامه ات چیه؟
ما از ماشین برای بیرون رفتن استفاده میکنیم-
به هیچ وجه-
میدونی چطور میشه- از اینها استفاده کرد؟
!می دونم-
اونا الان تو سالن انتظارند- آره-
چه مدت اینکار وقت می بره؟- چند دقیقه-
انجام دادم- "بریم پیش "توری-
نه. بیرون از اینجا-
پارکینگ پائین
.ما باید از طریق درب بریم-
.باشه-
.بیا-
!صبرکن
.بیا
سالمی؟- .آره-
ما هم برای این وقت نداریم-
.کمی صبر کن-
.ما باید الان بریم-
چطور می تونم کمکت کنم؟- .احساس می کنم شکسته-
باشه.بمن تکیه کن- می خواهیم به ماشین برسیم
"!تام"
.سعی می کنم سریع راه برم-
.تام"، وقت نداریم اون جایی نمیره"-
.ما کسی رو جا نمی گذاریم-
.من قصد ندارم بخاطر حماقت شما بمیرم-
.می خوای فرار کنی . ما خارج می شیم-
!نقشه تغییر کرد-
چه کار می کنی؟- .خفه شو-
نمی خوام اینجا بمیرم-
"خداحافظ، "تام
"تام"-
خدایا، به من کمک کن
"چند دقیقه."تامی
باید دور شویم
.بیا-
!بازگردید-
از من چه می خواهید؟
.صبر کن سرد بشه-
ماشین می دزدی؟-
چه کسی اهمیت میده؟-
متشکرم-
.و در پایان فرار کردیم
&& ترجمه و تنظيم:راستان && $$ به اميد پیروزي ايرانيان $$ **و نابودی سلاح های کشتار جمعی**
SUB BY:Q delavarrastan@yahoo.com